Merci à Jérome S. pour cette super explication :
C'est un DA tiré d'un Manga intitulé "Versailles no Bara". La
trame est assez complexe. La femme d'un gentilhomme meurt en
couche en lui laissant une fille... Damned ! Pas d'heritier male ! Le
pauvre gars est déshonoré. Il décide donc de cacher le sexe de
son enfant à tout le monde et éduque sa fille comme un garçon. Il
la prénomme d'ailleurs Oscar. Le DA se situe sous le règne de
Louis XVI. Oscar est chargé(e) d'acceuillir la future reine à son
arrivée en France (en provenance d'Aurtiche.. eh oui! c'est la
pauvre Marie-Antoinette !). Elle (Il ??) demeure ensuite attaché
à son service. Le DA résume de manière un peu romancée (mais
pas inintéressante, revu dix ans après, je précise) les moeurs et la
vie à la cour de France. Puis, par amour pour André (son ami
d'enfance, le seul à être dans le secret..), Oscar décide de
s'affirmer en tant que femme... SCANDALE ! Elle est
proprement virée de la Cour, et pour étouffer l'affaire, on lui
demande de continuer à jouer le jeu en échange d'un
commandement d'un régiment (là, la vérite historique en prend un
coup..). Ce régiment, c'est les "gardes françaises", le régiment au
recrutement le plus "populaire" de l'époque, en garnison a Paris.
Oscar découvre alors la misère du petit peuple de Paris, alors
que la révolte gronde (mine de rien on est arrivé en 1789...). Elle
essaye en désespoir de cause d'aller parler à sa copine la Reine,
mais celle-ci a bien changée, et de jeune fille timide, elle est
devenue la Marie-Antonette des livres d'histoire... Econduite,
Oscar refusera de tirer sur la foule revoltée, et un beau jour de
juillet 1789, participe même à la prise de la Bastille, au cours de
laquelle elle trouve la mort. That's all.. Précision : Lorsque le DA
était sur nos petits ecran, le garcon de 10-12 ans que j'étais ne
s'y interessait pas du TOUT (un truc de filles... Lady Oscar..!).
Ce n'est que dix ans plus tard , qd France 3 l'a rediffusé, que je
me suis pris au jeu. Quand au générique, je le trouve pas mal du
tout...
Refrain :
Lady, Lady Oscar
Elle est habillée comme un garçon
Lady, Lady Oscar
On parle d'elle dans toutes les chansons
Lady, Lady Oscar
Tu vivais sous la Révolution
Lady, Lady Oscar
Personne n'oubliera jamais ton nom
Un jour son père a fait le choix
Il fit d'elle un soldat
Quand ses amies portaient jupons
Elle chaussait ses éperons
Au lieu de jouer à la poupée
Toujours elle galopait
Refrain
Elle maniait si bien son épée
Qu'on n'osait la défier
Et quand on lui cherchait querelle
Elle se battait en duel
Un beau jour elle choisit son camp
Et chassa les tyrans
Refrain
